Admirable pays que la Corée du Nord. La société ne cesse d'y magnifier sa ressemblance avec celle des fourmis, tout en mettant en évidence, de manière éclatante, la supériorité de l'homme sur l'insecte : car de massifs rassemblements d'individus, qui expriment, nous dit-on, la liesse spontanée d'un peuple (ici, à l'occasion du troisième essai nucléaire du pays), s'y forment sans que rien de chaotique ne se manifeste dans la foule, sans qu'aucun excité ne saute de joie, sans que nul ne se laisse aller aux désordres de l'exultation intempestive et ne casse l'agencement parfait de l'ensemble.

Je me demande néanmoins ce qui se passe si celui qui est en plein milieu est pris d'une soudaine envie de pisser.

Les mentions concernant les dates de péremption qui figurent sur les emballages des produits alimentaires révèlent quelque chose des mentalités des consommateurs concernés. Là où le français écrit « à consommer de préférence avant le », ce qui induit l'idée que la consommation, passée cette date, se fait à vos risques et périls, le néerlandais indique « tenminste houdbaar tot », c'est-à-dire « se conserve au moins jusqu'au ». La formulation est objective et ne concerne que le produit. Plus positive, moins inquiétante, elle est aussi moins protectrice qu'en français, où l'on cherche à guider l'attitude du consommateur. 

L'anglais dit "best before". Difficile de faire plus concis. Cependant, on ne sait pas trop si ce "best" se réfère à l'optimum de conservation du produit, ou s'il suggère le meilleur comportement de consommation. Peu importe, en l'occurrence, mais on voit que la qualité d'une langue synthétique sera d'être efficacement floue, alors que la logique des langues analytiques les contraint parfois à être inutilement précises, et à adopter, naturellement pour ainsi dire, un point de vue. 

C'est l'une des premières récitations que j'aie apprises par coeur. Elle s'appelait Liberté. L'auteur en était Maurice Carême, un poète belge contemporain, qui n'avait pas encore atteint la soixantaine à l'époque où j'étais en CM1.

Prenez du soleil
Dans le creux des mains,
Un peu de soleil
Et partez au loin !

Partez dans le vent,
Suivez votre rêve;
Partez à l'instant,
La jeunesse est brève !

Il est des chemins
Inconnus des hommes,
Il est des chemins
Si aériens !

Ne regrettez pas
Ce que vous quittez.
Regardez, là-bas,
L'horizon briller.

Loin, toujours plus loin,
Partez en chantant !
Le monde appartient
A ceux qui n'ont rien.

La liberté exaltée ici n'a pas grand chose à voir avec la liberté sociale ou politique. Elle est toute personnelle, et relève plutôt d'une révélation intime. Qui dira l'influence que les premiers apprentissages peuvent avoir sur les jeunes esprits ? J'ai l'impression aujourd'hui que ma vie a consisté à chercher ces « chemins si aériens », et à les emprunter, sans exaltation, mais tranquille et déterminé, lorsque, à trois ou quatre reprises, l'un d'eux s'est présenté à moi. 

© Olivier Bonnenfant

Un ami m'envoie un texte qu'il a écrit récemment. Je l'ouvre, et trouve en exergue une citation d'Onitsura, le maître des haïkus :

« Mon âme plonge dans la mer et ressort avec le cormoran »

Ma journée est faite. J'arrête (provisoirement) là ma lecture. Mon esprit, instantanément, part et vagabonde.

Je vole. Je plonge. Je rêve. Je vis.

L'un de mes excellents amis vient d'enterrer un de ses amis, ce qui est triste.

Néanmoins, quelque chose m'a fait sourire dans la façon dont il a annoncé la nouvelle: le défunt, nous a-t-il dit, a été « victime à petit feu » d'un AVC qui, il y a quelques années, l'avait « laissé légume ». Mû par mon irréductible légèreté, j'ai songé à un pot-au-feu.

Mon ami nous apprend aussi qu'en réalité l'enterrement était une crémation : comme si, (ai-je pensé), après avoir longtemps laissé mijoter, on avait parachevé la cuisson.